Le retour de Buffalo Bill, c'est le monde, mais c'est chez nous

Du 4 au 6 septembre 2026, le Borgo San Giuliano s'anime à nouveau avec la 23e édition de la Festa de Borg, ce rendez-vous biennal tant attendu qui transforme les rues de l'ancien quartier de Rimini en une scène à ciel ouvert.

Ce n’est pas une simple fête, mais un événement qui mêle spectacle, culture, traditions et gastronomie. Chaque édition s’articule autour d’un thème original qui inspire les décors, les installations, les performances artistiques et les spectacles itinérants, tandis que les stands gastronomiques proposant les spécialités traditionnelles de la Romagne et les grands spectacles sur la Piazza sull’Acqua, au pied du pont de Tibère, viennent compléter le programme.

Le thème de 2026, « Le retour de Buffalo Bill, c’est le monde mais c’est chez nous », s’inspire de la visite historique du célèbre Buffalo Bill à Rimini, le 11 avril 1906, avec son légendaire Wild West Show. Un épisode qui sert de point de départ pour raconter le voyage, la rencontre entre les cultures et le dialogue avec le monde, sans jamais perdre le lien avec l’identité authentique du Borgo San Giuliano.

En amont de la manifestation, du 29 juillet au 26 août, cinq rendez-vous accompagneront le public vers les jours de fête, suscitant l’attente et l’enthousiasme avant le grand événement de septembre.

PROGRAMME
Vendredi 4 septembre – Avant-première
LE RETOUR DE BUFFALO BILL
Un hommage au Far West, au son de la musique country et du blues

- Viale Tiberio (à partir du carrefour avec la via Bissolati)
- Via San Giuliano (jusqu’à la via Trai)
- Piazzale Tiberio
- Piazza sull’Acqua

Samedi 5 septembre et dimanche 6 septembre
A MOND AT CHESA NOSTA
La fête s’étend à tout le village, toutes les places s’animent pour accueillir le monde chez nous

Les espaces thématiques – Le monde dans le village
- Le Far West (Viale Tiberio)
- Folk : la Romagne à la rencontre du Far West (Piazzale Tiberio)
- American Ball Room – swing, blues/rock (Via San Giuliano)
- La Pampa argentine – Amérique du Sud (Pozzetto)
- Les Mille et Une Nuits / L’Orient (Pirinela – 05/09)
- Sur le continent noir – Afrique (Pirinela – 06/09)
- Cabaret Europe (Gabena)
- Le nombril du monde (Piazza sull’Acqua)

Les expositions
Buffalo Bill : entre réalité et légendes
La Rimini de la Belle Époque
Les marins de Rimini / Institut nautique
« Anima-Azione » – Projet photographique Fine Art de Luca Marzaloni

Spectacles
ALEX GIONA – Chevaux en liberté
Spectacle équestre du lauréat du Clown d’Argent – Festival de Monte-Carlo 2023
- Piazza sull’Acqua – les 4 et 5 septembre
NAVIGARE NECESSE EST
De et avec Gianluca Reggiani, en collaboration avec l’ATUSS Rimini, entre vert et bleu
- Port-canal – les 4, 5 et 6 septembre
COMÉDIE MUSICALE AMÉRICAINE
Une explosion d’énergie avec l’école Anca Andelean
- Piazza sull’Acqua – 6 septembre
LA FRONTIÈRE
Spectacle pyrotechnique et musical développé en collaboration avec Fonti Pirotecnica
- Piazza sull’Acqua – 6 septembre