Die verdammten Liebenden: Paolo und Francesca

Jeder kennt die Tragödie der beiden unglücklich Verliebten, Paolo und Francesca, aber es ist nicht sicher, wo sie sich tatsächlich abgespielt hat.

In der Romagna haben sich mehrere Malatesta-Burgen um die Aufnahme der bekannten Liebhaber beworben, und im Laufe der Jahrhunderte haben einige mehr als andere die Exklusivität für sich beansprucht. Wir möchten Ihnen gerne erzählen, dass auch hier viele mysteriöse Faktoren eine Rolle spielen und die Legenden oft die Realität verdrängen. Und dies trotz widersprüchlicher Daten und nicht vorhandener Dokumente.

Beginnen wir diese eingehende Untersuchung mit einer ersten Hypothese.

Für einige fand das schreckliche Ereignis in der ursprünglichen Burg von Santarcangelo di Romagna statt. Aber es ist sicher, dass Rimini sie beherbergt hat, und es ist bekannt, dass sich die Festung der unglücklichen Liebenden heute in Gradara befindet.

Und hier ihre Geschichte. Die in Ravenna geborene Francesca war die Tochter von Guido da Polenta dem Geringeren, Herr von Ravenna, „schön und hochmütig, erzogen zur Höflichkeit und in den Regeln der höflichen Sprache“. Leider war die Stadt Ravenna, wie andere Gemeinden in der Romagna, von Konflikten und politischen Kämpfen gezeichnet, und Francesca, „eine Blume inmitten von so viel Eisen“, wie D'Annunzio sie beschrieb, war ein unschuldiges Opfer. In der Praxis musste man sich den Gesetzen und Gebräuchen der damaligen Zeit unterwerfen, nach denen Ehen politisch-strategische Pakte und Bündnisse besiegelten. So wurde beschlossen, dass sie Giovanni Malatesta, genannt „Gianciotto“, den Sohn des mächtigen Fürsten von Rimini, heiraten sollte.

Und hier wurde die verhängnisvolle Täuschung ausgebrütet, aus Angst, dass das Mädchen sich weigern würde. Francesca wurde vorgegaukelt, sie würde den charmanten Paolo, genannt Il Bello, den Bruder von Gianciotto, heiraten, der sich, versehen mit einer Sondervollmacht, nach Ravenna begab und sich mit ihr vermählte. Francesca nahm freudig und ohne jeden Zweifel an und sagte fröhlich „Ja“, ohne zu wissen, dass Paolo sie „virtuell“ heiratete, d.h. im Namen und im Auftrag des Bruders Gianciotto. Als sie ihr zukünftiges Malatesta-Haus erreichte, erkannte sie jedoch die Täuschung. Nicht Paolo war ihr Ehemann, sondern Gianciotto. Die Verzweiflung packte sie und sie ließ nicht nach, im Gegenteil, sie wuchs von Tag zu Tag. Bald konnte sich die junge Frau in den Armen des Mannes trösten lassen, den sie vom ersten Augenblick an geliebt hatte, ihrem Schwager Paolo. Doch die Geschichte verwandelte sich von einer glücklichen in eine dramatische, denn eines Tages überraschte Gianciotto, der ins Kastell zurückgekehrt war, vielleicht von einem treuen Diener oder von seinem Bruder Malatestino dall'Occhio gewarnt, die beiden Liebenden und tötete sie mit der Klinge. Und ihr Missgeschick ging für immer in die Geschichte ein, zunächst in die Geschichte der Malatesta, der Familie da Polenta, der Herrschaften jener Zeit, aber auch in die Geschichte der Weltliteratur, die so fasziniert davon war und sie besang.

Der erste, der es tat, war Dante Alighieri. Die Tragödie von Paolo und Francesca ist dank des Dichters und des fünften Gesangs der Göttlichen Komödie bekannt. Der Dichter hat Paolo und Francesca in den zweiten Kreis der Hölle versetzt, den der Lustvollen, in dem ein unaufhörlicher Sturm die Seelen heimsucht, so dass die Liebenden einem Wind ausgesetzt sind, der dem der Leidenschaft ähnelt, die sie durch das Leben getrieben hat.

An dieser Stelle bleibt das Dilemma: der Ort dieser Tragödie.

Santarcangelo könnte tatsächlich der wahre Schauplatz gewesen sein. Im Moment kann das niemand mit Sicherheit sagen. Es gibt jedoch einige Historiker und Experten, die diese Hypothese unterstützen, und es gibt auch diejenigen, die behaupten, in mondlosen Nächten den ruhelosen Geist von Francesca gesehen zu haben, der in Weiß gekleidet und seufzend durch die Gassen des mittelalterlichen Dorfes schritt, den reglosen Wächter ihres ewigen Leidens. Und in der Burg wurden und werden das Knarren und der Luftzug als Klagen über das Geschehene interpretiert...

Hier soll Concordia Malatesta, die Tochter von Francesca, gelebt haben, die ihren Großvater bat, zum Gedenken an ihre Mutter ein Kloster des Ordens der Lebendig Begrabenen zu errichten, und zwar in Santarcangelo, wo sie ermordet worden war. Der Volksmund fügt hinzu, dass sich Concordia Malatesta in ihrer Verzweiflung über den Tod ihrer Mutter in das von ihr gegründete Kloster der „lebendig Begrabenen“ zurückzog, das sich an der heutigen Piazza Monache befand, wahrscheinlich dort, wo sich heute das neuere Kloster der Klarissen erhebt, neben der schönen Kirche, die den Heiligen Katharina und Barbara geweiht ist, und wo man auch übernachten kann. Auf dem Platz befindet sich eine in die Fassade eines Hauses eingemauerte Keramiktafel mit dem Bild eines traurigen Mädchens, das den Besucher an die alte Legende erinnert.

Da die Geschichte nicht durch Dokumente belegt ist, steht fest, dass Paolo und Francesca zum Zeitpunkt des Mordes in jeder Malatesta-Burg gewesen sein könnten, auch in der von Rimini.

Heute gibt es jedoch eine Stätte, die sich offiziell darum beworben hat, den Vorfall zu beherbergen: die Burg von Gradara. Das prächtige, faszinierende Städtchen Gradara besticht schon in der Ferne, wenn man auf der Autobahn fährt und sie dort oben unversehrt und elegant inmitten der grünen, mit Olivenbäumen und Weinreben bewachsenen Landschaft auftaucht, mit ihren Mauern und ihrer Burg, die vom Verschleiß der Zeit verschont geblieben sind.

Die Burg und ihre befestigter Siedlung sind eines der am besten erhaltenen mittelalterlichen Bauwerke Italiens, und die beiden Mauern, die die Festung schützen, von denen die äußerste fast 800 Meter lang ist, machen sie auch zu einer der imposantesten. ...

Hier, unter der Herrschaft der Malatesta, spielte sich der Legende nach die Tragödie von Paolo und Francesca ab, die durch Dantes bewegende und leidenschaftliche Verse berühmt wurde: „Da küsste zitternd  meinen Mund auch er. - Galeotto war das Buch, und der‘s verfasste - An jenem Tage lasen wir nicht mehr.“ Die beiden wurden von Gianciotto überrascht, der sie mit seinem Schwert durchbohrte. Dante stellte Paolo und Francesca im Inferno unter die Lüstlinge, die zur göttlichen Verdammnis verurteilt sind, doch mit seinen Versen verhalf er ihnen zu ewigem Gedenken und erhob sie zu Symbolen der Liebe.