In Trebbo with Shakespeare | DENIS CAMPITELLI
Théâtre de production Deux mondes

"Trebbo" en dialecte romagnol signifie rencontre, réunion, veillée entre amis. Il y a encore quelques années, ces rassemblements avaient lieu dans les étables, où, pendant les longues et froides nuits d'hiver, hommes, femmes et enfants se racontaient des histoires à la lumière d'une lanterne.

Entre contes drôles et sinistres, les histoires les plus populaires parlaient des esprits. Et c'est dans cet esprit que, lors de la restauration d'une ancienne ferme, un manuscrit a été retrouvé : des pages de théâtre racontant les esprits de Hamlet, Roméo et Juliette, Othello... Shakespeare réécrit par les paysans dans le dialecte romagnol.

Un spectacle qui allie tradition populaire et grande littérature, transformant des histoires vieilles de plusieurs siècles en une narration vivante, ironique et surprenante, capable de faire sourire et s'émerveiller le public d'aujourd'hui.